Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:34 

Homo homini lupus est\человек человеку волк
*булькающие звуки* :ass:
Первый раз увидела по ТВ рекламу пятого ГП и ОФ.
Далее мат. :fury:
Пф, а на месте снейпоманок (Снеееггггг - я почти слышу булькающие звуки), я бы вообще не позволила Росмэну выпустить такую халтуру. :protest:

@темы: Книги, Фанфикшн

URL
Комментарии
2007-07-12 в 23:51 

Дана С.
Я могу научить вас околдовывать умы и порабощать чувства...
Ты знаешь, я долго могу плеваться на этот жуткий перевод! Неужели им не объясняли, что фамилии и имена не переводятся? Ну зачем каверкать Северуса Снейпа в Северуса Снегга (хорошо, что хоть имя сохранили), ну почему Поттера они перевели правильно, а Лонгботтома нет?
Кто их поймет, этих переводчиков...

2007-07-13 в 09:16 

mielga
Дана С., а чего понимать - не осталось переводчиков. Есть только халтурщики.

2007-07-13 в 21:27 

esseselly
Дайте мне мой кофе и никто не пострадает! Шоколад делают из какао бобов, бобы - это овощи. Врачи советуют есть больше овощей!
mielga ты полностью права!

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Логово волчицы

главная