"Сама себя не понесёшь, никто тебя не понесёт!" - решительно произнесла наша лучшая переводчица.
"Вот! - уверенно вставила болтливая Людмила Александровна. - Вот у меня дочка в Чехии майку себе купила с надписью "Ай лов май селф", - потом задумалась и печально изрекла, - ...а я себе полосатую купила..."