[Ивушка]

 vladyu! ты читала "Шляпку с перьями" М. Бэлоу?


Я в тоске. Почему в меня никто не хочет влюбиться?.. Ну просто так, для поддержания тонуса. Я бы виновато качала головой и говорила что-то вроде "Но я уже связана отношениями, милейший! Как жаль, как жаль..."
*ушла учиться распускать флюиды по команде*

@темы: Гхырня, Книги

Comments

[soul_r]

>*ушла учиться распускать флюиды по команде*

Представил как ты сидишь в кабинете и до красноты тужишься, тужишься.. (не подумай чего плохо, я действительно про флюиды)

[Ивушка]

Честно говоря, я приблизительно также это представляю. Ну разве что еще в руках какой-нить романчик с эротикой поглубже, вместо учебника)))

[vladyu]

неа, я жду когда ее отсканируют и в инет выложат а то мы сейчас в гостях в воронеже, за лишнюю книгу в багаже меню муж секернет )) да мне удобнее ночью с телефона читать, когда дитя спать ложиться, а не в течение дня если только ребетенок не играет с папой-тетей
потом и прочитаю, отзывы были вроде бы ничего
кста, орхидеи шикарны тут недавно девочки закончили переводить Деверо "навсегда", за последние полгода - это уже вторя сильная книга этого автора... хоть что-то похожее на ранние переводы

[vladyu]

у меня вопрос, я тут дочитываю Деверо Лавндовое утро и плююсь, какой-то странный перевод и редактур, как буд-то в жесткой спешке все делалось....

[Ивушка]

Редактур ничаго так, но не стремиться начисто переписывать, а вот переводчик да, ниже среднего. У нас просто тогда дали пачку Деверо и еще каких-то хороших авторов, так что пришлось всем подряд раздавать - работ вообще мало было.

[vladyu]

просто обидно, книга то хорошая, но такая каша при прочтении в голове, что жесть... а косяков ((