Homo homini lupus est\человек человеку волк
Сейчас очередная ожидаемая премьера. "Северное сияние" или "Золотой компас" Филипа Пулмана.
Сразу оговорюсь, что, как и с Хрониками Нарнии, трилогию "Тёмные начала" читала задолго до появления фильма.
У меня есть только вторая и третья части. Забила в гугл "Золотой компас в переводе росмана". Озадачила беднягу по полной)))
Хроники Нарнии, как книги, мне понравились избранно. Единственная часть - третья. "Конь и его мальчик". Всё остальное прошло как-то тускло... Фильм же показался... Хорошо сняли, ребята, молодцы. Добрая детская сказка – это они передать смогли. Очень надеюсь, что смогу посмотреть «Коня».
Книги же Пулмана… не добрые, не детские… короче, своему ребёнку читать не подсуну. Годков до пятнадцати. В мои тогдашние шестнадцать это было… странно. Первую часть я получила от Ани со словами «До ГП не тянет. Так, неудачная параллель». Потом на ДР мне вручили оставшиеся две части. Я до сих пор жалею, что дочитала их. Это правда недетские книги.
Это жестоко и больно, и плакать хочется… и Жестоко – я уже говорила. И конец плохой. Правда… Я честно проревел конец первой книги, а уж третья меня вообще в депрессию погрузила. Правда, это не показатель, хорошие книги меня часто плакать заставляют.
Фильм рекламируют как сказку. Значит, пару кровавых сценок вырежут (половину второй книги и часть первой, про третью вообще молчу). И это будет уже совсем не то. Но на в кинотеатр, естественно, пойду. Надеюсь, что с Луни. Эту гадость надо смотреть с ней. К тому же, она недавно книги прочитала.
Сразу оговорюсь, что, как и с Хрониками Нарнии, трилогию "Тёмные начала" читала задолго до появления фильма.
У меня есть только вторая и третья части. Забила в гугл "Золотой компас в переводе росмана". Озадачила беднягу по полной)))
Хроники Нарнии, как книги, мне понравились избранно. Единственная часть - третья. "Конь и его мальчик". Всё остальное прошло как-то тускло... Фильм же показался... Хорошо сняли, ребята, молодцы. Добрая детская сказка – это они передать смогли. Очень надеюсь, что смогу посмотреть «Коня».
Книги же Пулмана… не добрые, не детские… короче, своему ребёнку читать не подсуну. Годков до пятнадцати. В мои тогдашние шестнадцать это было… странно. Первую часть я получила от Ани со словами «До ГП не тянет. Так, неудачная параллель». Потом на ДР мне вручили оставшиеся две части. Я до сих пор жалею, что дочитала их. Это правда недетские книги.
Это жестоко и больно, и плакать хочется… и Жестоко – я уже говорила. И конец плохой. Правда… Я честно проревел конец первой книги, а уж третья меня вообще в депрессию погрузила. Правда, это не показатель, хорошие книги меня часто плакать заставляют.
Фильм рекламируют как сказку. Значит, пару кровавых сценок вырежут (половину второй книги и часть первой, про третью вообще молчу). И это будет уже совсем не то. Но на в кинотеатр, естественно, пойду. Надеюсь, что с Луни. Эту гадость надо смотреть с ней. К тому же, она недавно книги прочитала.
-
-
04.12.2007 в 19:29-
-
04.12.2007 в 22:01название не подскажешь?
Росменовского перевода в инете мной не обнаружено))
-
-
04.12.2007 в 22:07-
-
05.12.2007 в 20:34-
-
05.12.2007 в 21:55можешь скачать отсель.
fictionbook.ru/ru/author/pullman_philip/
-
-
06.12.2007 в 16:17помню мне жутко не понравился финал книги, слишком по взрослому, слишком напоминает реальную жизнь, а покупая и читая такую книгу хочется погрузится в мир сказки отвлечься от проблем и боли реальности, но... эти книга слишком похожа на реальную жизнь. да возможно она учит жизни, готовит к жизненным трудностям, но не этого ожидают от детской книги такого жанра.
а вообще в общем и целом мне трилогия понравилась, в отличии от второй серии книг автора.
обязательно схожу в кино осталось только время найти.